發布時間:2015-04-20所屬分類:經濟論文瀏覽:1次
摘 要: 摘要:現代英語雖然不是起源或演變自羅曼語族下的古典拉丁語和通俗拉丁語亦或是法語,但是數萬現代英語詞匯,很大一部來自法語或者拉丁語,5萬以上的英語詞匯與法語接近甚至是完全相同,由于法語曾經作為中世紀以來的西歐各國上流社會的通用語言,現代英語和
摘要:現代英語雖然不是起源或演變自羅曼語族下的古典拉丁語和通俗拉丁語亦或是法語,但是數萬現代英語詞匯,很大一部來自法語或者拉丁語,5萬以上的英語詞匯與法語接近甚至是完全相同,由于法語曾經作為中世紀以來的西歐各國上流社會的通用語言,現代英語和多數現代歐洲語言都用拉丁字母拼寫。
關鍵詞:英語經濟,經濟發展,論文刊發
現代英語所使用的拼寫字母,也是完全借用了26個拉丁字母。所謂“拉丁字母”,就是古羅馬人在書寫時所使用的拼寫字母,F代英語開始使用羅馬字母拼寫,大約是在公元六世紀盎格魯撒克遜時代。當時負責把當地人口頭語言記錄成文字的,是古羅馬帝國的傳教士們。他們所面臨的問題是英語法語及拉丁字母當時的英語(即古英語)共有超過40種不同的音,然而在他們手中卻只有23個拉丁字母(當時還沒有J,U,W),無法一一對應。于是他們實驗了許多種不同的方法,如增加字母、在字母上加變音符號、兩個字母連寫等等來對應不同的發音,慢慢形成了古英語的27個字母和其他的一些拼寫規則。公元八世紀時,盎格魯-諾曼人成為法蘭西王國的臣民。911年,法蘭西王國的昏庸者查理與盎格魯-諾曼人首領羅倫簽訂了圣-克萊爾-埃普特條約,將法蘭西王國北部的沿海地區布列塔尼封予了羅倫,盎格魯-諾曼人并在此建立了諾曼底公國,自此諾曼底公國成為法蘭西王國的一部分。1066年,法蘭西王國的諾曼底公爵征服英格蘭王國,根據法語對英語進行了大改造,簡化了語法,從法語和古拉丁語中帶來了數萬詞匯。這樣就形成了中古英語。
一、英語在經濟發展中的地位
目前,我國已進入工業化中期,國家的經濟實力顯著增強,外匯儲備居世界第三位,居民收入普遍增長,人民生活明顯改善,已呈現國富民強的良好局面。這些成績的取得包含著各個方面的努力,也體現了英語在經濟發展中的重要作用。如果沒有英語這個國際語言的溝通與橋梁作用,就不能更好地向先進國家學習和借鑒一些好的經驗,也就沒有今天的經濟發展速度和建設成果。實踐證明,英語為經濟發展提供了必要的國際信息和技術保障。國與國之間的經濟活動,包括信息傳遞、技術轉讓以及各種交流都需要英語作為一種交流工具,來達到其所求目的。從英語應用領域來看,英語已應用到了政治、經濟、社會等領域。特別是經濟領域日趨拓展,并呈多線條延伸。從英語應用范圍來看,英語已應用到各項經濟建設和社會事業當中。從英語的本質屬性來看,它能把外國的科學技術以及經濟合作意向通過英語這個特殊媒介譯傳給對方,從而達到互相溝通、互相了解、互為洽談與合作等目的。例如:我國2006年召開的“中華人民共和國第四屆科技博覽會”,先后有100多個國家和地區報名參加,會上接待了外國友人2000多人,簽約和洽談項目160多個,這次中外交流活動如果沒有英語作為語言上的溝通,那將是一事無成。由此看來,在當今世界經濟飛速發展時期,英語有著十分重要的戰略地位。
二、英語在經濟發展中的作用
21世紀是經濟全球化和科技、信息、智力與人才競爭的時代。經濟的發展已沖破了國界,現代化科學技術已成為世界各國的共同財富。能否充分有效地利用好這些國際性財富,就取決于一個國家的外語水平。從我國國內實力來看,建國50多年,特別是改革開放30年來,我國已形成了較強的綜合國力,國民經濟快速發展開辟了廣闊的市場和資金來源,由于經濟發展不是孤立運行的,它需要合資、合作,需要政策扶持和金融支持。全球化經濟更是離不開國際間的溝通和英語的鏈接作用。具體體現在:
(一)經濟全球化需要英語來連接。加入WTO,對我國的開放型經濟產生了廣泛而深刻的影響。經濟的發展將逐漸進入國際大市場,世界接軌同世界各國的交流、洽談、合資、合作都需要英語來實現相互溝通。
(二)承接產業轉移需要英語來連接。國際經濟正在進行新一輪結構調整,生產要素在全球范圍內加速流動。以貿易、投資、金融自由化為核心的經濟全球化步伐進一步加快,為承接產業轉移、促進產業升級和提高產品競爭力提供了廣泛的空間。為更好地承接產業轉移,也必然離不開英語這個橋梁和紐帶作用。
(三)發展我國社會主義市場經濟需要英語。市場是商品交換的場所,要交換就有可能與國內、國際間進行聯系和交往,實現這一交往就離不開英語。
(四)我國的改革開放需要英語。1978年黨的十一屆三中全會,是具有劃時代意義的盛會。改革開放使我國打開了國門,從經濟、社會和技術領域與國際接軌。引進了合作資金,引進了先進技術,引進了好的項目。實現這些離不開英語。
(五)我國經濟快速發展需要英語。我國經濟已進入新一輪增長期,國家實行結構調整,西部大開發,振興東北老工業基地和向糧食主產區傾斜等一系列重大戰略措施的實施和落實也離不開英語。
用辯證唯物主義一分為二的觀點來看,利用不好英語和不懂、不會英語將對經濟發展產生制約作用。不掌握英語,一是不能和外國友人直接對話。如要溝通,得請翻譯,這將對工作和交流造成不便;二是增加費用和延誤時間。聘請合適的翻譯得需要報酬和時間,這將貽誤商機,耽誤時間;三是不能適應未來發展的需要。我國全方位、多層次、寬領域對外開放的總體格局基本形成。黨的十七大又重新審視了國際、國內發展情況,提出進一步對外開放政策,那么不懂英語怎能適應社會主義現代化建設的需要?
英語對經濟發展有著積極的促進和推動作用;也有著消極的被動和制約作用。對此我們要有足夠的認識,提倡積極的,反對消極的;把消極的被動的制約轉化為積極的促進。只有這樣,才能更有利于推動經濟發展。對于日、俄、法和西班牙等其它語種,對經濟發展也是不可缺少的,筆者在此不再論述。
三、正確理解和處理英語與經濟發展的關系
實踐得知,經濟建設離不開英語;學習好、運用好英語為經濟發展創造了條件,奠定了基礎。英語和經濟發展之間存在著緊密的聯系,既相互促進,又相互制約,二者互為關聯,共同發展。總之,經濟建設需要英語;學習英語是為更好地服務于經濟建設。如果就英語論英語,把英語與外界隔開,使其無用武之地,那就失去了英語的意義;如果封閉自守,不與發達國家和地區溝通和接觸,不引進先進技術、設備、人才和資金,那就又回到閉關鎖國的老路,那就要落后。只有把二者有機地統一起來,才能發揮英語的作用,促進經濟的快速發展。
四、加快英語人才的培養,為經濟建設服務
為了使我國經濟又好又快地發展,就要把學習外語、學習英語列為重要內容。擴大英語普及范圍和應用領域。
(一)加快普及基礎英語教育,學習英語從娃娃抓起;中、小學要適當增加英語課時;對中成年人開辦各類英語進修班、補習班和培訓班。
(二)加快專業英語的培訓,培養各級各類專業英語人才,以適應經濟建設全方位的需要;加大升學、就業、職稱評定的英語等級認證。
(三)培養頂級拔尖的英語人才,以適應高新技術和特殊專業的需要。特別是我國加入WTO后,更要加快培養大批既懂英語又能熟悉世貿組織協議、各種貿易規則與解決國際間爭端的公關、談判人才,完成英語為經濟發展所擔負的歷史使命,充分發揮英語在經濟發展中的重要作用。
SCISSCIAHCI