著作出版英文的該怎么做

發布時間：2022-08-29所屬分類：國外出書指導瀏覽：1次

　　現在出版英文著作需求的作者不在少數，但是很多作者由于受語言限制，不知道著作出版英文的該怎么做。其實，著作出版英文和在國內出版著作流程和投稿方式都差不多，主要區別以下幾點：

　　1、出版語言：國內出版著作只需要用中文撰寫好就可以聯系出版社，但是出版英文著作需要用英文撰寫，如果英文水平不是很好，那么則需要找專業翻譯人員將中文著作翻譯成英文著作。

　　2、出版社選擇上要選擇國外的出版社，當然國內也有可以出版英文著作的出版社。大家在選擇時可以咨詢身邊的作者或是朋友，亦或是網上查找。如果都找不到可以咨詢在線學術顧問，給您推薦適合的出版社。

　　3、英文著作查重：英文著作與國內著作查重使用的查重平臺是不一樣的。提前對著作查重可以避免因查重率高而拒稿。

　　4、出版流程中主要區別是：書號申請上。在國外出版社出版書號申請起來比國內要容易的多，書號管理費用也低一些。

　　除此之外，國內外出書都是一樣的。需要注意的是：出版英文著作要注重翻譯。要知道翻譯者的水平對著作水平是有直接影響的。如果翻譯質量不夠，審稿過程中可能會出現大量的翻譯錯誤，甚至影響到質量，出現拒稿的情況也是有的。

　　而好的翻譯人員，可以將翻譯錯誤降到最低，可以最大程度體現著作的價值。專業翻譯可以咨詢本站在線學術顧問，給您提供有多年國外留學經驗且有相關專業背景的翻譯人員，確保翻譯質量。